Ang pagsasalin ng isang Web page mula sa Espanyol hanggang Ingles sa Google ay isang simpleng gawain na maaari mong matutunan sa isang segundo. Habang ang pagsasalin ay hindi magiging perpekto, at malamang na mapuno ng mga error, makakatulong pa rin ito sa iyo kapag kailangan mong maunawaan ang mga pangunahing kaalaman.
Mga hakbang
Paraan 1 ng 2: Paggamit ng Anumang Browser
Hakbang 1. Magbukas ng isang bagong tab (ctrl-t) o window sa iyong internet browser
Hindi mo kailangang gamitin ang Chrome upang gumana ito.
Hakbang 2. Mag-navigate sa Google Translate
Maaaring magsalin ang pahinang ito ng mga dokumento, salita, pangungusap, at buong webpage para sa iyo.
Hakbang 3. Kopyahin at lagpasan ang URL na nais mong isalin sa kaliwang kahon
Mapapansin mo sa ilalim ng kahon sa kaliwa sinasabi nito na maaari kang mag-type ng teksto, isang address ng website, o magbukas ng isang dokumento. Kopyahin (ctrl-c) ang address ng website na kailangan mong isalin at i-paste (ctrl-v) ang address sa kahon.
Awtomatikong pipiliin ng Google ang wika ng pahina na balak mong isalin
Hakbang 4. Itakda ang "English" bilang wikang nais mo sa kanang kahon at pindutin ang "Isalin
" Lilitaw ang isang link sa kanang kahon sa kanan na magdadala sa iyo sa iyong naisalin na pahina.
Hakbang 5. I-click ang address sa kanang bahagi ng pahina
Dadalhin ka nito sa iyong link at awtomatikong magsisimulang isalin ang pahina.
Paraan 2 ng 2: Paggamit ng Google Chrome
Hakbang 1. Mag-navigate sa pahina na nais mong isalin
I-type ang URL tulad ng normal.
Hakbang 2. Maghintay para sa "Dapat bang Isalin ng Google ang pahinang ito?
lilitaw na abiso. Kung normal kang mag-surf sa internet sa Ingles, at ang site ay nasa Espanya, awtomatiko na matutukoy ng Google ang pagbabago at susubukang isalin para sa iyo.
Kung hindi ito nag-aalok na isalin ang pahina, o hindi sinasadyang na-hit mo ang "hindi," magkakaroon ng isang maliit na hanay ng mga kahon sa kanang sulok ng iyong URL box. I-click ang mga ito upang isalin ang pahina
Hakbang 3. Mag-click sa "Translate" at hintaying matapos ang paggana ng Google
Hindi ito dapat tumagal ng higit sa ilang minuto, kahit na maaaring kailangan mong muling isalin tuwing nai-click ang isang bagong link.
Hakbang 4. I-edit ang iyong mga setting ng wika kung hindi pa ito gagana. Mag-click sa tatlong mga grey bar sa kanang sulok sa itaas ng Chrome, pagkatapos ay mag-click sa "Mga Setting." Dadalhin ka sa mga setting ng URL na "chrome: //." Upang baguhin ang mga setting ng wika, idagdag ang pariralang "/ wika," upang ang iyong aktwal na URL ay maging "chrome: // setting / Languages." Mula rito:
- Piliin ang lahat ng mga wikang alam mo o nais mong isalin. Idagdag ang "Espanyol."
- Mag-click sa "Espanyol," pagkatapos ay lagyan ng tsek ang kahon na "Alok upang isalin ang mga pahina sa wikang ito."
Mga Tip
- Tatangkaing makita ng Google ang tamang wika para sa iyo. Magkaroon ng kamalayan na hindi palaging tama. Ang screenshot sa itaas ay napansin bilang Pranses.
- Upang baguhin ang mga wika, maaari kang mag-navigate sa mga drop-down na kahon sa Google translate bago ipasok ang address, o i-click ang wika gamit ang mga drop-down box sa webpage.
