Ang cybersquatting ay nagaganap kapag ang isang partido ay nagrerehistro, nagbebenta, o gumagamit ng isang domain name (ibig sabihin, isang address sa internet) na naglalaman ng naka-trademark na materyal para sa hangaring makakuha ng trademark. Sa karamihan ng mga pagkakataong nagaganap ito kapag ang mga tao ay bibili ng mga tanyag na mga pangalan ng domain ng website na naglalaman ng mga trademark na pangalan (hal. Apple, Dell, Nike, atbp.) Na may pag-asang i-hostage sila hanggang sa magbayad ang may-ari ng trademark upang bilhin ang pangalan sa indibidwal. Karaniwan mong masasabi kung ikaw ay biktima ng cybersquatting kung, kapag bumisita ka sa website, makikita mo na "nasa ilalim ng konstruksyon", kung "hindi mo mahahanap ang server", o kung ang nilalaman ng website ay walang kaugnayan sa pangalan ng domain (hal., kung ang website na Kleenex.com ay nakikipag-usap sa mga basketball at hindi mga tisyu). Kung ikaw ay biktima ng cybersquatting, mayroong dalawang pangunahing mga paraan para labanan muli.
Mga hakbang
Bahagi 1 ng 5: Pagsumite ng isang Reklamo Sa ilalim ng Patakaran sa Pag-aayos sa Pagtatalo ng Hindi pagkakasundo sa Domain (UDRP)
Hakbang 1. Mag-draft ng isang reklamo
Ang Internet Corporation for Assigned Names and Number (ICANN) ay responsable para sa pagsasaayos ng mga pangalan ng domain. Ang anumang kasunduan na ginawa sa pagitan ng isang registrar (ibig sabihin, ang entity na nagbibigay ng mga serbisyo sa pagpaparehistro ng pangalan ng domain sa publiko) at isang may-ari ng domain name ay nagsasama ng isang kasunduan na sundin ang UDRP. Sa ilalim ng UDRP, tuwing mayroong pagtatalo sa pagitan mo (may hawak ng trademark) at may-ari ng domain name, dapat sundin ang ilang mga pamamaraan. Ang unang bagay na dapat mong gawin ay ang draft ng isang reklamo na sumusunod sa Mga Panuntunan sa UDRP. Sa ilalim ng mga patakarang ito, dapat maglaman ang iyong reklamo ng sumusunod na impormasyon:
- Ang pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnay ng tumutugon (ibig sabihin, ang may-ari ng domain)
- Ang domain name na pinag-uusapan.
- Ang registrar kung kanino nakarehistro ang domain name.
- Ang trademark na reklamo ay batay sa.
- Isang paglalarawan kung paano mo natutugunan ang tatlong elemento ng UDRP para sa isang wastong pag-angkin sa cybersquatting, na (1) na ang pangalan ng domain na nakarehistro ng tumutugon ay magkapareho o nakalilito na katulad ng iyong trademark, (2) na ang respondent ay walang mga karapatan o lehitimong interes sa ang domain name, at (3) na ang domain name ay nakarehistro at ginagamit sa masamang pananampalataya.
Hakbang 2. Isumite ang reklamo sa isang naaprubahang tagapagbigay
Upang simulan ang opisyal na proseso ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan, ang iyong reklamo ay dapat na isampa sa isang tagapagkaloob na inaprubahan ng ICANN. Maaari mong makita ang kumpletong listahan ng mga naaprubahang provider ng ICANN sa kanilang website. Pumili ng isang tagapagbigay at isumite ang iyong reklamo sa kanila.
Kapag nagsumite ka ng reklamo hihilingin kang magbayad ng isang nakapirming bayad sa pagsampa. Mag-iiba ang bayarin sa pag-file depende sa provider na iyong pinili at sa paraang pipiliin mo ang reklamo na maririnig (ibig sabihin, ng isang solong-miyembro na panel kumpara sa isang panel na may tatlong miyembro)
Hakbang 3. Maghintay ng isang tugon
Kapag natanggap ng provider ang iyong reklamo, magsusumite sila ng isang kahilingan sa pag-verify sa registrar. Mangangailangan ang kahilingang ito sa registrar na i-lock ang pangalan ng domain, na pumipigil sa respondent mula sa paggawa ng anumang mga pagbabago sa impormasyon sa pangalan ng domain. Kukumpirmahin ng registrar ang lock sa provider, sa oras na aabisuhan ng provider ang tumutugon sa reklamo.
Ang tumutugon ay magkakaroon ng 20 araw upang tumugon sa reklamo. Ang tugon ay tutugon sa bawat paratang na ginawa mo sa iyong reklamo at isasama ang bawat kadahilanan kung bakit iniisip ng tagatugon na dapat nilang panatilihin ang mga karapatan sa domain name
Hakbang 4. Magtalaga ng isang panel
Ikaw at ang tumutugon ay magkakaroon ng bawat pagkakataon na ipahayag kung nais mong marinig ang iyong hindi pagkakasundo ng isang solong-miyembro ng panel o isang panel ng tatlong miyembro. Kung ang parehong partido ay pumili ng isang panel na solong miyembro, ang magtatalaga ay hihirang ng isang solong panelista mula sa kanilang listahan. Kung pipiliin mo o ng tumutugon na magkaroon ng isang panel na tatlong miyembro ang magpasya sa hindi pagkakasundo, magkakaroon ka ng bawat isa ng pagkakataong magsumite ng mga pangalan ng tatlong posibleng kandidato. Pipili ang provider ng pangwakas na panel ngunit susubukan na isama ang hindi bababa sa isang panelista mula sa listahan ng bawat partido.
Hakbang 5. Magsumite ng katibayan
Kapag napili na ang panel, ipapasa ng provider ang iyong reklamo at ang tugon ng respondente sa panel. Ang iba pang katibayan ay maaaring isumite lamang sa panel kung hiniling ito ng panel. Hindi magkakaroon ng anumang mga pagdinig na pansarili maliban kung magpasya ang panel na kinakailangan ang isa.
Hakbang 6. Maghintay ng desisyon
Kapag nasuri na ng panel ang lahat ng ebidensya, ibabalangkas nito ang desisyon nito, sa pamamagitan ng pagsulat, sa loob ng 14 na araw mula nang itinalaga. Ipapaliwanag ng desisyon ang mga dahilan para sa desisyon ng panel, kung kailan ito naibigay, at kung sino ang bawat panelista. Ipapadala ng panel ang desisyon nito sa provider. Ipapasa ng provider ang buong desisyon sa iyo at sa sumasagot sa loob ng tatlong araw mula nang matanggap ito.
Ipapasa din ng provider ang desisyon sa naaangkop na registrar at ICANN. Matapos matanggap ang desisyon, kailangang ipatupad ng registrar ng pangalan ng domain ang desisyon
Bahagi 2 ng 5: Paghahanda ng isang Batas sa ilalim ng Anticybersquatting Consumer Protection Act (ACPA)
Hakbang 1. Kumuha ng isang abugado
Ang ACPA ay isang pederal na batas na nagbibigay-daan sa iyo (may-ari ng trademark) na mag-demanda ng isang cybersquatter sa korte federal upang makakuha ng isang order na nangangailangan ng cybersquatter na ilipat ang pangalan ng domain sa iyo. Sa ilang mga pagkakataon, ang cybersquatter ay maaaring magbayad ng pinsala. Dahil magsasampa ka ng isang demanda sa korte federal, dapat mong palaging kumuha ng isang kwalipikadong abugado na tutulong sa iyo sa proseso. Upang kumuha ng isang abugado, makipag-ugnay sa serbisyo ng referral ng abugado ng iyong state bar. Matapos sagutin ang ilang mga katanungan tungkol sa iyong ligal na pagtatalo ay makikipag-ugnay ka sa isang bilang ng mga kwalipikadong abugado sa iyong lugar.
- Kapag mayroon ka ng mga pangalan ng ilang mga kwalipikadong kandidato, tawagan sila at humingi ng paunang konsulta. Sa mga pagpupulong na ito magagawa mong tanungin ang mga kandidato ng mga katanungan tungkol sa iyong kaso at tungkol sa kanilang ligal na kasanayan. Siguraduhin na ang abugado ay may mahusay na pag-unawa sa iyong kaso at pakiramdam komportable siya sa paksa (ibig sabihin, batas sa internet, cybersquatting, at batas sa intelektwal na pag-aari). Huwag kalimutang tanungin kung paano naniningil ang abugado para sa kanyang serbisyo.
- Pagkatapos mong magsagawa ng bawat paunang konsulta, kumuha ng abugado na sa tingin mo ay mas komportable ka.
Hakbang 2. Pag-aralan ang ACPA
Sa sandaling kumuha ka ng isang abugado, umupo sa kanya upang talakayin ang iyong demanda. Upang makapagdala ng isang matagumpay na kaso sa ilalim ng ACPA, kakailanganin mong patunayan sa korte na (1) ang may-ari ng domain name ay nagkaroon ng isang masamang hangarin sa pananampalataya upang kumita mula sa iyong trademark, (2) ang iyong trademark ay natatanging kapag ang pangalan ng domain ay nakarehistro, (3) ang pangalan ng domain ay magkapareho o nakalilito na katulad sa iyong trademark, at (4) kwalipikado ang iyong trademark para sa proteksyon ng pederal.
Kung matagumpay kang nag-demanda sa ilalim ng ACPA, ang iyong remedyo ay karaniwang malilimitahan sa paglipat ng domain name sa iyo
Hakbang 3. Tukuyin kung kanino (o ano) ang maghahabol sa iyo
Kung sa palagay mo makakamit mo ang bawat elemento na nakalagay sa ilalim ng ACPA, kakailanganin mong malaman kung sino ang maghahabol. Mainam na mahahanap mo ang may-ari ng domain at idemanda sila kung saan mahahanap ng isang korte na sa hurisdiksyon ng personam (ibig sabihin, hurisdiksyon sa tao). Gayunpaman, pinag-isipan ng ACPA ang katotohanang maaaring hindi mo makita ang may-ari ng domain at igiit ang normal sa hurisdiksyon ng personam. Kung nahanap mo ang iyong sarili na hindi masubaybayan ang may-ari ng domain, pinapayagan ka ng ACPA na mag-file ng isang rem (hurisdiksyon sa pag-aari) ng aksyong sibil laban sa pangalan ng domain.
Sa ilalim ng ACPA, maaari kang magdala ng isang rem remsyang pagkilos kung ang may-ari ng domain o registrar ay hindi napapailalim sa kapangyarihan ng isang korte, o hindi mo mahahanap ang may-ari ng domain o registrar
Bahagi 3 ng 5: Pagsasampa ng Iyong Batas
Hakbang 1. Magpasya kung saan isasampa ang iyong demanda
Ang iyong demanda sa ACPA ay dapat na isampa sa pederal na korte sa isang distrito na mayroong hurisdiksyon sa nasasakdal o sa pinag-uusapang pag-aari. Kung nagpapatunay ka sa hurisdiksyon ng personam laban sa may-ari ng domain o registrar, maaari mong isampa ang iyong kaso sa federal district kung saan naninirahan ang nasasakdal, nagpapanatili ng mga koneksyon, o pinaglilingkuran. Kung nagpapatunay ka sa hurisdiksyon ng rem, dapat mong isampa ang iyong kaso sa distrito kung saan matatagpuan ang may-ari ng domain o registrar, o kung saan maaari mong maitaguyod ang kontrol sa pagpaparehistro at paggamit ng domain name.
Hakbang 2. I-draft ang iyong reklamo
Ang reklamo ay isang pormal na ligal na dokumento na nagsisimula ng isang demanda. Sinasabi nito sa korte, pati na rin ang nasasakdal, kung ano ang iyong hinuhabol at kung paano mo nais na malutas ang kaso. Kailangang isama ng iyong reklamo ang hindi bababa sa sumusunod na impormasyon:
- Ang caption ng kaso, na kinikilala ang mga partido sa kaso at ang korte na kinasuhan mo.
- Kung nais mo ng isang paglilitis sa hurado.
- Isang paglalarawan ng hurisdiksyon (ibig sabihin, kung ang korte ay may personal o nasa rem hurisdiksyon at kung bakit ito).
- Ang sanhi ng pagkilos, na magpapaliwanag na naghahabol ka para sa cybersquatting sa ilalim ng ACPA.
- Ang lunas na gusto mo, na sa kasong ito ay magiging isang pagkawala ng pangalan ng domain ng may-ari ng domain name at isang paglilipat ng pagmamay-ari sa iyo.
Hakbang 3. Punan ang iyong mga panawagan
Ang isang pagpapatawag ay isang form na nagsasabi sa akusado na siya ay kinasuhan at hinihingi ng isang tugon mula sa kanila. Karaniwang napunan na ang form na ito at ang kailangan mo lang gawin ay punan ang pangalan ng akusado pati na rin ang bilang ng mga araw na dapat tumugon ang nasasakdal. Ang limitasyon sa oras na nalalapat sa iyong kaso ay matatagpuan sa Federal Rules of Civil Procedure, na maaari mong i-download online mula sa website ng iyong korte.
Habang magkakaiba-iba ang mga uri ng kaso ay magkakaiba ang mga oras ng pagtugon, kadalasan ay mga 30 araw
Hakbang 4. Isampa ang iyong demanda
Dalhin ang iyong reklamo at panawagan, pati na rin maraming kopya ng bawat isa, sa federal courthouse at isampa ang mga ito sa clerk of court. Susuriin ng klerk ang iyong mga dokumento at, kung kasiya-siya ang mga ito, hihilingin sa iyo na bayaran ang $ 400 na singil sa pagsampa. Kung hindi mo kayang bayaran ang singil sa pagsumite, maaari kang magsumite ng isang mosyon upang magpatuloy sa forma pauperis, na humihiling sa korte na talikdan ang bayad.
- Kung babayaran mo ang bayad, ang iyong demanda ay tatatak bilang "isinampa" at bibigyan ka ng isang opisyal na pagpapatawag.
- Kung nag-file ka para sa isang wai waiver, ang iyong demanda ay hindi itatak bilang "isinampa" hanggang sa maibigay ang iyong mosyon.
Hakbang 5. Paglingkuran ang nasasakdal
Kapag naihain na ang iyong demanda, kukuha ka ng isang kopya ng reklamo, pati na rin ang opisyal na pagpapatawag, at ibigay ito sa nasasakdal. Ang paghahatid ng isang kopya ng iyong demanda sa nasasakdal ay nagbibigay sa kanya ng paunawa na sila ay dinemanda at pinapayagan silang tumugon. Upang maihatid ang nasasakdal, kumuha ng sinumang magbibigay ng mga kopya sa nasasakdal nang personal o sa koreo.
Kapag nakumpleto na ang serbisyo, pupunan ng server ang isang form ng Return of Service na isasampa mo sa korte
Hakbang 6. Maghintay ng sagot ng akusado
Kapag naihatid na ang nasasakdal, siya ay kailangang tumugon sa loob ng tagal ng panahon na nakalagay sa pagtawag. Karaniwang tutugon ang nasasakdal sa pamamagitan ng pagsasampa ng isang sagot at ihahatid ito sa iyo. Ang sagot ay tutugon sa bawat isa sa iyong mga paratang sa pamamagitan ng pagtanggap o pagtanggi sa kanila. Bilang karagdagan, ang nasasakdal ay maaaring maghain ng mga cross-complaint o iba pang mga paggalaw upang subukan at maalis ang kaso.
- Basahing mabuti ang sagot dahil bibigyan ka nito ng isang ideya kung paano lalabanan ng nasasakdal ang kaso.
- Kung hindi tumugon ang nasasakdal sa iyong demanda, ang korte ay maaaring magpasok ng isang default na paghuhusga sa iyong pabor, na nangangahulugang makakakuha ka ng kaluwagan na hiniling mo sa iyong reklamo.
Bahagi 4 ng 5: Pagkuha ng Bahagi sa Mga Pagkilos ng Pretrial
Hakbang 1. Magsagawa ng pagtuklas
Ang Discovery ay nagbibigay sa iyo at sa nasasakdal ng pagkakataong makipagpalitan ng impormasyon upang makapaghanda para sa paglilitis. Gusto mo ng impormasyon tungkol sa kung sino ang mga saksi, kung anong mga kaugnay na dokumento ang naroon, at kung ano ang sasabihin ng nasasakdal. Upang makuha ang nais mong impormasyon, magagamit mo ang mga sumusunod na tool:
- Ang mga paglalagay, na kung saan ay pansariling panayam sa mga saksi at partido. Ang mga panayam ay isinasagawa sa ilalim ng panunumpa at ang mga sagot ay maaaring gamitin sa korte.
- Mga katanungan, na kung saan ay nakasulat na mga katanungan na ibinigay sa mga saksi at partido. Ang mga katanungan ay sinasagot sa ilalim ng panunumpa at maaaring magamit sa korte.
- Mga kahilingan sa dokumento, na kung saan ay pormal na mga kahilingan na humihiling sa akusado na ibigay ang mga nauugnay na dokumento.
- Mga kahilingan para sa mga pagpasok, na humihiling sa akusado na aminin o tanggihan ang katotohanan ng ilang mga katotohanan. Tumutulong ito na i-minimize ang mga isyu na kailangang hawakan sa pagsubok.
Hakbang 2. Ipagtanggol laban sa isang paggalaw para sa paghuhusga sa buod
Sa sandaling natapos ang pagtuklas, ang nasasakdal ay maaaring maghain ng isang kilos para sa paghuhusga sa buod. Upang maging matagumpay, ang akusado ay kailangang akitin ang korte na walang tunay na mga isyu ng materyal na katotohanan at may karapatan sila sa paghatol bilang isang usapin ng batas. Sa madaling salita, nakikipagtalo ang nasasakdal na kahit na ginawa ng korte ang bawat makatotohanang palagay na pabor sa iyo, matatalo ka pa rin.
Maaari mong ipagtanggol laban sa kilos na ito sa pamamagitan ng pag-file ng iyong sariling ebidensya at mga affidavit na hinihimok ang korte na mayroon ang mga totoong hindi pagkakaunawaan at dapat itong pangasiwaan sa panahon ng paglilitis
Hakbang 3. Pagtatangka upang manirahan
Kung nalampasan mo ang yugto ng paghuhusga ng buod ng paglilitis, baka gusto mong isaalang-alang ang pag-areglo ng iyong kaso. Ang pagpunta sa pagsubok ay maaaring maging mahal at gumugol ng oras, madalas na nagkakahalaga ng higit sa iyong kaso ay laging nagkakahalaga. Samakatuwid, kahit na manalo ka sa pagsubok, maaari kang mawalan ng pera. Upang subukang mag-ayos, umupo kasama ang nasasakdal at talakayin kung ano ang gusto mo sa iyong kaso ng ACPA (ibig sabihin, ilipat sa iyo ang pangalan ng domain). Upang maitaguyod ang isang kasunduan, maaari mo ring sabihin sa nasasakdal na babayaran mo ang isang maliit na bayad para sa domain name. Kung hindi ka maaaring magkaroon ng isang kasunduan, maaari mong subukan ang sumusunod:
- Ang pamamagitan, na nagsasangkot sa pagtatanong sa isang walang kinikilingan na ikatlong partido na makisangkot at tulungan ang proseso ng pag-areglo Ang tagapamagitan ay makakatulong makahanap ng karaniwang landas ngunit hindi kailanman tatabi o magpapahayag ng mga opinyon.
- Ang Arbitration, na nagsasangkot sa pagtatanong sa isang katulad na hukom ng third party na pakinggan ang katibayan at mag-draft ng isang opinyon. Ang arbitrator ay makakarinig ng ebidensya na ipinakita ng parehong partido at pagkatapos ay magpapalabas ng isang opinyon.
Hakbang 4. Dumalo sa pangwakas na pagdinig
Kung hindi mo malulutas ang iyong kaso sa labas ng korte, kakailanganin mong dumalo sa isang pangwakas na pagdinig upang ma-usapan ang mga isyu na kailangang pakinggan sa paglilitis. Ang hukom ay magkakasama ng isang pagsubok na mapa ng kalsada at iskedyul bilang tugon sa pagpupulong na ito. Siguraduhin na ilalabas mo ang bawat posibleng isyu sa pagpupulong na ito. Kung nakalimutan mong maglabas ng isang isyu, maaaring hindi ito nakaiskedyul at hindi mo ito maitaas sa paglilitis.
Bahagi 5 ng 5: Pagpunta sa Pagsubok
Hakbang 1. Pumili ng isang hurado
Kung tinawag mo ang iyong karapatan sa isang paglilitis ng hurado sa iyong reklamo, pipiliin mo ang iyong hurado sa panahon ng isang proseso na tinawag na "voire dire." Sa panahon ng voire dire magagawa mong magtanong ng mga potensyal na hurado upang masuri ang kanilang kakayahang makinig ng walang kinikilingan at magpasya sa iyong kaso. Kung sa palagay mo ang isang posibleng hurado ay maaaring maging walang pinapanigan, maaari mong hilingin sa korte na alisin ang hurado na iyon. Kapag napili mo ang iyong hurado, sila ay empaneled at magsisimula ang iyong paglilitis.
Kung kinubkob mo ang iyong karapatan sa isang paglilitis sa hurado, ang iyong kaso ay maririnig ng hukom
Hakbang 2. Gumawa ng isang pahayag sa pagbubukas
Ang bawat pagsubok ay nagsisimula sa iyo, ang nagsasakdal, na gumagawa ng isang pambungad na pahayag. Ang iyong pambungad na pahayag ay dapat na isang maikling buod ng kaso at dapat tapusin sa iyo na pilit na tinitiyak sa korte na mananalo ka. Huwag magpakilala ng anumang katibayan at huwag gawing nakalilito ang mga bagay sa panahon ng iyong pambungad na pahayag. Maging maikli at sa punto.
Ang akusado ay magkakaroon ng pagkakataon na gumawa ng isang pambungad na pahayag pagkatapos mo. Sa ilang mga pangyayari, maaaring maghintay ang nasasakdal hanggang sa maipakita nila ang kanilang kaso upang magawa ang kanilang pahayag
Hakbang 3. Ilahad ang iyong kaso
Bilang nagsasakdal, ipapakita mo muna ang iyong kaso. Ang iyong kaso ay binubuo ng pagtawag ng mga saksi sa paninindigan at pagpapakilala ng patotoo at pisikal na ebidensya sa pamamagitan nila. Tatanggapin lamang ang katibayan kung sumusunod ito sa Pederal na Mga Panuntunan ng Pamamaraan Sibil, na karaniwang matatagpuan sa website ng korte.
Kapag tapos ka nang magtanong, magkakaroon ng pagkakataon ang akusado na mag-cross-check sa iyong mga saksi. Ihanda ang iyong mga saksi para sa cross-examination sa pamamagitan ng pag-iisip ng mga posibleng katanungan na maaaring itanong ng depensa at sanayin ang iyong mga saksi tungkol sa mga katanungang iyon
Hakbang 4. Pag-cross-test ng mga saksi
Kapag nagpahinga ka at natapos na ipakita ang iyong kaso, magkakaroon ng pagkakataon ang akusado na ipakita ang kanilang kaso. Matapos tanungin ng nasasakdal ang bawat saksi, magkakaroon ka ng pagkakataong suriin ang mga ito. Sa panahon ng cross-examination susubukan mong siraan ang nasaksihan sa pamamagitan ng pagpapakitang bias at / o hindi totoo.
Halimbawa, kung pinatalsik mo ang isang saksi na nagsabing alam niyang mayroon ang iyong trademark, ngunit sinabi ng nasabing testigo na wala siyang ideya na mayroon ang trademark sa panahon ng pagsubok, isasagawa mo ito
Hakbang 5. Ibigay ang iyong pangwakas na argumento
Kapag nagpahinga na ang nasasakdal, bibigyan mo ng isang pangwakas na argumento upang wakasan ang paglilitis. Ang iyong pangwakas na argumento ay dapat na isang rekap ng kaso at lahat ng mahahalagang katibayan na papabor sa iyo. Paulit-ulit na natugunan mo ang mga pasanin ng batas at dapat kang manalo. Tandaan, ito ang iyong huling pagkakataon na makipag-usap sa korte kaya nais mong gawin itong mabuti.
Kapag tapos ka na sa pagbibigay ng iyong pangwakas na argumento, ang akusado ay magkakaroon ng pagkakataon na gumawa din ng isa
Hakbang 6. Maghintay ng hatol
Matapos makumpleto ang paglilitis, ang tagahanap ng katotohanan (ibig sabihin, ang hukom o hurado) ay magtatagal ng ilang sandali upang mapag-isipan at isaalang-alang ang ebidensya na kanilang narinig. Kapag ang fact-finder ay nagwakas sa isang konklusyon, ihahayag nila ang kanilang hatol sa korte. Kung manalo ka, ililipat sa iyo ang domain name. Kung matalo ka, ang domain name ay mananatili pa rin sa pag-aari ng nasasakdal.
