Ang "batas sa lemon" ay isang kataga ng mga salita para sa mga batas ng estado na namamahala sa mga bagong sasakyan na nangangailangan ng paulit-ulit na pag-aayos. Sa kabila ng paulit-ulit na gawain sa pag-aayos, kung ang isang kotse ay hindi pa rin gumagana nang maayos, maaari mong ipahayag na ito ay isang "lemon" at pagkatapos ay gumawa ng mga hakbang upang mapalitan ito o mangolekta ng isang refund. Kailangan mong magpatuloy alinsunod sa batas ng estado upang maprotektahan ang iyong mga karapatan. Maaari mong malutas ang problema nang direkta sa dealer. Kung hindi, maaari kang gumawa ng karagdagang ligal na aksyon upang ipatupad ang iyong mga karapatan.
Mga hakbang
Bahagi 1 ng 4: Pag-uulat muna sa Dealer
Hakbang 1. Makipag-ugnay sa iyong dealer tungkol sa iyong mga problema sa pag-aayos
Ang unang ulat ng isang may problemang kotse sa ilalim ng batas ng lemon sa karamihan ng mga estado ay dapat na sa dealer kung saan mo binili ang kotse. Kung ang dealer ay nagbigay ng serbisyo sa iyong sasakyan, o napunta ka sa ibang istasyon ng serbisyo, dapat mong iulat ang problema sa dealer. Ang dealer, ayon sa batas, ay dapat magkaroon ng isang pagkakataon upang itama ang mga problema na mayroon ka.
Bisitahin ang site, www.carlemon.com, upang ma-access ang isang buod ng mga batas sa lemon ng bawat estado. Maaari kang maghanap para sa iyong sariling estado at hanapin ang mga batas na nalalapat sa iyo
Hakbang 2. Bigyan ang dealer ng isang "makatwirang" oras upang malutas ang problema
Matapos mong iulat ang problema sa dealer na nagbenta sa iyo ng kotse, dapat mong payagan ang isang "makatwirang" pagkakataon para sa dealer na iwasto kung ano man ang mali sa sasakyan. Karamihan sa mga estado ay nagbibigay ng dalawang posibleng kahulugan para sa kung ano ang "makatuwiran":
- hindi bababa sa dalawa, o hanggang sa apat, mga pagtatangka upang ayusin ang sasakyan, O
- tulad ng pag-aayos na kumuha ng kotse sa labas ng magagamit na serbisyo sa loob ng 30 araw.
Hakbang 3. Magbigay ng paunawa na isinasaalang-alang mo ang sasakyan na isang "lemon
”Bago pahintulutan kang gumawa ng anumang karagdagang legal na aksyon, dapat mong bigyan ang negosyante ng nakasulat na paunawa na ang kotse ay isang limon. Isulat ang iyong paunawa at ipadala ito sa pamamagitan ng sertipikadong mail. Dapat mong ipadala ang iyong abiso sa lokasyon ng lokal na dealer at din sa corporate national headquarters. Ang lokal na dealer ay ang tutugon sa isyu, ngunit ang pagsusulat sa punong tanggapan ng korporasyon ay nagbibigay ng opisyal na abiso sa kumpanya.
- Sa iyong liham, dapat kang magsimula sa pamamagitan ng malinaw na pagsasabi na naniniwala kang ang iyong sasakyan ay nahuhulog sa ilalim ng batas ng lemon ng iyong estado. Halimbawa, maaaring magsimula ang iyong liham, "Mahal na Sir o Madam, nagsusulat ako upang abisuhan ka na ang kotse na binili ko kamakailan mula sa iyong pangangalakal ay nasa ilalim ng batas ng lemon sa estado dahil sa pangangailangan ng paulit-ulit na pag-aayos."
- Kilalanin nang malinaw ang kotse sa pamamagitan ng pagbibigay ng gumawa, modelo, at taon ng kotse, pati na rin ang numero ng pagkakakilanlan ng sasakyan (VIN). Ang VIN ay kinakailangan upang magbigay ng isang tukoy na pagkakakilanlan ng iyong partikular na kotse.
- Ipaliwanag ang problemang mekanikal na naranasan mo. Subukang maging detalyado hangga't maaari, na may impormasyon tungkol sa epekto ng mga problema sa kotse sa iyo at sa paraan ng hindi paggana ng kotse.
- Magbigay ng isang listahan ng mga petsa kung kailan mo naayos ang kotse. Dapat mong isama ang pangalan at lokasyon ng istasyon ng serbisyo na nagbibigay ng trabaho sa bawat oras, isang paglalarawan ng problema na nagtrabaho ka, at ang iyong paglalarawan ng resulta. Isama ang haba ng oras na ang kotse ay wala sa serbisyo para sa bawat pag-aayos.
Hakbang 4. Makipagtulungan sa dealer upang malutas ang isyu
Kung sumasang-ayon ang dealer sa iyong claim sa batas sa lemon, at sumasang-ayon na ang "makatuwirang" pagsisikap sa pag-aayos ay nabigo upang itama ang problema, inaasahan ang dealer na mag-alok sa iyo ng alinman sa isang kapalit na sasakyan o isang refund. Sa karamihan ng mga estado, pagpipilian mo na tanggapin ang kapalit na sasakyan o ang pag-refund.
- Ang isang alok ng isang kapalit na sasakyan ay dapat na may kasamang muling pagbabayad para sa anumang karagdagang mga gastos na natamo mo na nauugnay sa pagkuha ng isang bagong kotse. Dapat kasama rito ang mga karagdagang bayarin sa pagpaparehistro o mga bayarin sa paglipat, anumang mga gastos sa paghila o pag-upa na iyong natamo, at anumang buwis sa pagbebenta na nauugnay sa kapalit na sasakyan.
- Kung pipiliin mong tanggapin ang isang bayad sa halip, ididirekta ng iyong batas sa estado ang halagang dapat mong matanggap. Dapat kang mabayaran para sa buong presyo ng pagbili, kasama ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa pagbili, tulad ng buwis at pagpaparehistro. Ang dealer ay maaaring may karapatang bawasan ang refund sa pamamagitan ng isang porsyento upang ibenta ang oras o agwat ng mga milyahe sa kotse sa oras ng pag-refund. Ang pagbabawas ay makakalkula alinsunod sa batas ng iyong sariling estado.
Bahagi 2 ng 4: Pagkuha ng Bahagi sa Arbitrasyon
Hakbang 1. Tukuyin ang hindi pagkakasundo sa dealer
Kakailanganin mong gumawa ng karagdagang aksyon kung ang dealer ay hindi mag-aalok sa iyo ng alinman sa isang refund o isang kapalit na sasakyan. Maaaring hindi tanggapin ng dealer ang iyong konklusyon na ang kotse ay isang limon. Ang hindi pagkakasundo na ito ay maaaring batay sa anumang isa o higit pa sa mga sumusunod na detalye:
- Maaaring magtaltalan ang dealer na pinapayagan mo ang masyadong maraming oras na dumaan bago isampa ang iyong paghahabol.
- Maaaring igiit ng dealer na pinalalaki mo ang problema. Maaaring hawakan ng dealer ang opinyon na ang pag-aayos ay naayos nang maayos ang sasakyan.
- Ikaw at ang dealer ay maaaring hindi sumang-ayon sa kung ang inaalok na pampalit na sasakyan ay katanggap-tanggap na katulad ng sa iyo.
- Ikaw at ang dealer ay maaaring hindi sumang-ayon sa pagkalkula ng isang katanggap-tanggap na halaga ng pag-refund.
Hakbang 2. Tukuyin kung karapat-dapat ka para sa arbitrasyon
Sa isang malaking bilang ng mga estado, nag-aalok ang mga batas ng lemon ng isang programa ng arbitrasyon na sertipikado ng estado upang makatulong na malutas ang mga hindi pagkakaunawaan. Sa mga estadong iyon, ang arbitrasyon ay maaaring maituring alinman sa sapilitan o opsyonal. Sa mga estado na nag-aalok ng arbitrasyon, dapat mong matugunan ang ilang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat upang makilahok. Halimbawa, sa California, dapat matugunan ng iyong sasakyan ang mga sumusunod na kinakailangan kung nais mong makilahok sa arbitrasyon na sertipikado ng estado:
- Nabili o naupahan sa California mula sa isang tingi
- Saklaw ng orihinal na warranty
- Binili para sa personal na paggamit
Hakbang 3. Maghanda para sa proseso ng arbitrasyon
Kung karapat-dapat, dapat kang mangalap ng mahahalagang dokumento at kunin ang iyong mga pato sa isang hilera bago mag-file. Magsimula sa pamamagitan ng pagkolekta ng lahat ng iyong mga order sa pag-aayos, pagkuha ng mga tala tungkol sa mga pag-uusap sa iyong dealer, at sa pamamagitan ng pagpapanatili ng isang log book ng lahat ng mga pagtatangka sa pag-aayos (kabilang ang mga petsa). Tutulungan ka ng impormasyong ito na isampa ang iyong paghahabol sa arbitrasyon at maging matagumpay sa panahon ng iyong pagdinig sa arbitrasyon.
Hakbang 4. Magsampa ng isang paghahabol sa arbitrasyon
Upang mag-file para sa arbitrasyon, suriin ang iyong mga materyales sa warranty. Sa isang estado tulad ng California, kinakailangan ng tagagawa na magbigay sa iyo ng detalyadong mga hakbang para sa pag-file sa loob ng mga materyal na iyon kung ang gumagawa ay bahagi ng programa ng arbitrasyon na sertipikado ng estado. Kung hindi mo makita ang impormasyong kailangan mo sa iyong mga warranty material, bisitahin ang website ng batas sa lemon ng iyong estado. Karaniwan walang bayad sa pagsampa na nauugnay sa mga paghahabol sa arbitrasyon na ito. Gayundin, sa pangkalahatan ay hindi kinakailangan na kumuha ng abugado, maliban kung nais mo ito. Kapag nag-file ka ng isang paghahabol sa arbitrasyon, ibibigay mo ang sumusunod na impormasyon:
- Isang pahayag ng problema at kung paano mo nais na malutas ito
- Isang petsa at lagda
Hakbang 5. Pumunta sa iyong pandinig
Kung maaari, dumalo nang personal sa iyong pagdinig. Gayunpaman, kung hindi ka makadalo, karaniwang maaari mong gawin ang iyong kaso sa telepono o sa sulat. Sa panahon ng pagdinig hihilingin ng arbitrator sa bawat partido na magpakita ng katibayan tungkol sa kanilang kaso. Dapat kang maging handa upang ibuod ang mga pagtatangka sa pag-aayos, bigyan ang arbitrator ng mga kopya ng lahat ng iyong dokumentasyon, at isakay ang iyong sasakyan upang masuri ito.
Sa pagtatapos ng iyong pagtatanghal, sabihin sa arbitrator kung paano mo nais na malutas ang bagay. Sa pangkalahatan, mahihiling mo para sa mga karagdagang pag-aayos, isang kapalit na sasakyan, isang pag-refund, at muling pagbabayad
Hakbang 6. Tanggapin o tanggihan ang desisyon ng arbitrator
Matapos maipakita ng kapwa partido ang kanilang kaso, ang arbitrator ay magpapasya tungkol sa kung paano dapat malutas ang iyong kaso. Sa California, ang pasyang ito ay dapat gawin sa loob ng 40 araw mula nang iharap mo ang iyong habol sa paghuhusay. Ang desisyon na gagawin ng arbitrator ay nagbubuklod sa tagagawa, ngunit kung pipiliin mo lamang itong tanggapin. Kung tatanggihan mo ang desisyon, maaari kang sumulong at humingi ng iba pang mga remedyo.
Kung tatanggapin mo ang desisyon ng arbitrator, ang tagagawa ay kailangang gumanap sa ilalim ng desisyon sa loob ng isang tiyak na tagal ng panahon. Sa California, ang tagagawa ay kailangang gumanap sa ilalim ng desisyon sa loob ng 30 araw matapos itong magkaroon ng kamalayan tungkol dito
Bahagi 3 ng 4: Pagdadala ng isang Aksyon sa Hukuman
Hakbang 1. Isaalang-alang ang pagdemanda sa tagagawa at dealer sa korte
Kung ang arbitrasyon ay hindi humantong sa isang pangwakas na solusyon, maaari kang maghain ng isang reklamo sa korte. Halimbawa, sa Maryland, maaari kang magsampa ng isang demanda ng lemon sa korte anuman ang unang paghusay mo sa iyong kaso. Sa California, maaari mo lamang magamit ang "Lemon Law Presump" kung una mong hinayupay ang iyong habol. Ito ay inilaan upang mapasigla ang arbitrasyon at resolusyon sa pagtatalo.
Ang bawat estado ay may batas sa lemon at ang bawat estado ay may sariling mga kinakailangan para sa pagsampa ng isang demanda
Hakbang 2. Makipag-usap sa isang abugado tungkol sa pagkuha ng ligal na aksyon
Maaaring makipagtulungan sa iyo ang isang abugado upang suriin ang iyong habol, ang mga detalye ng pagsisikap sa pagkumpuni, at ang lakas ng iyong paratang sa batas sa lemon. Sa simula, habang nakikipagtulungan ka sa dealer upang subukang lutasin ang mga pag-aayos na kinakailangan, maaaring hindi mo maramdaman na kinakailangan ng isang abugado. Gayunpaman, kung pipiliin mong magpatuloy sa mas maraming kasangkot na mga ligal na proseso, ang isang abugado ay maaaring maging napaka-kapaki-pakinabang. Sa ilang mga estado, maaaring kailanganin pa ang isang abugado.
Hakbang 3. Magsampa ng iyong reklamo
Kung karapat-dapat kang magsampa ng demanda, ikaw at ang iyong abugado ay kailangang magsampa ng reklamo sa tamang korte. Kadalasan, ito ay nasa lalawigan at estado kung saan binili ang iyong sasakyan o kung saan ikaw ay may lisensya upang magmaneho. Ang reklamo ay isang pormal na ligal na dokumento na nagsasaad ng iyong mga paghahabol (ibig sabihin, na ang iyong sasakyan ay isang limon) at tumutukoy sa lunas na iyong hinahanap. Sa pangkalahatan, sa mga kaso ng batas sa lemon, maaari kang humiling ng karagdagang mga pagtatangka sa pag-aayos, isang kapalit na sasakyan, isang refund, at muling pagbabayad para sa mga gastos.
- Kung maghain ka ng demanda, dapat mong pangalanan ang parehong lokal na dealer at ang tagagawa ng korporasyon bilang mga akusado sa iyong demanda.
- Kung hinihiling ka ng iyong estado na mag-arbitrate bago maghain ng isang demanda, siguraduhing ibibigay mo ang mga detalye ng arbitrasyon sa iyong reklamo. Kung nabigo kang gawin ito, maaaring bastusin ng korte ang iyong kaso.
Hakbang 4. Paglingkuran ang nasasakdal
Pagkatapos mong i-file ang iyong demanda, ang klerk ng mga korte ay pipirma at selyohan ang isang form ng pagsumite. Ang form na ito, kasama ang isang kopya ng iyong reklamo, ay dapat na maipadala sa nasasakdal. Ang prosesong ito, na tinawag na serbisyo, ay tumutulong na abisuhan ang nasasakdal sa nakabinbing aksyon laban sa kanila. Sa karamihan ng mga kaso, hindi mo magagawang maghatid ng personal sa nasasakdal. Sa halip, kakailanganin mong kumuha ng sinumang higit sa edad na 18 na walang kaugnayan sa kaso. Maaari ka ring umarkila ng tanggapan ng iyong lokal na sheriff upang maghatid sa nasasakdal sa ngalan mo.
Hakbang 5. Pag-aralan ang sagot ng akusado
Kapag natanggap ng nasasakdal ang isang kopya ng iyong reklamo, tutugon sila sa pamamagitan ng paghahain ng isang sagot. Ang isang sagot ay isang ligal na dokumento na tumugon sa bawat isa sa iyong mga paratang. Bilang karagdagan, ang sagot ay maaaring maglaman ng iba't ibang mga panlaban na nakita ng akusado na may kaugnayan. Kapag na-file na, ihahatid sa iyo ang sagot na ito. Basahing mabuti ang sagot dahil makakatulong ito sa iyo na matukoy kung paano magpatuloy.
Hakbang 6. Makilahok sa pagtuklas
Sa panahon ng pagtuklas, ikaw at ang nasasakdal ay magpapalitan ng impormasyon upang makapaghanda para sa paglilitis. Magagawa mong mangolekta ng mga katotohanan, makapanayam ng mga saksi, tingnan kung ano ang sasabihin ng kabilang panig sa paglilitis, at matukoy kung gaano kalakas ang iyong kaso. Upang magawa ang mga bagay na ito, magagawa mong gamitin ang mga sumusunod na tool:
- Ang mga paglalagay, na pormal, pansariling panayam sa mga saksi at at partido. Ang mga panayam ay isinasagawa sa ilalim ng panunumpa at ang mga sagot na ibinigay ay maaaring magamit sa korte.
- Mga katanungan, na kung saan ay nakasulat na mga katanungan na ibinigay sa mga saksi at partido. Ang mga tugon ay isusulat sa ilalim ng panunumpa at maaaring magamit sa korte.
- Ang mga kahilingan para sa mga dokumento, na kung saan ay nakasulat na mga kahilingan para sa impormasyon na hindi mo karaniwang maipagkaloob ang iyong mga kamay. Halimbawa, sa isang demanda ng lemon, maaari kang humiling ng impormasyon sa warranty, panloob na mga memo, tala ng telepono, at pag-aayos ng mga tala.
- Mga kahilingan para sa mga pagpasok, na kung saan ay nakasulat na mga pahayag na dapat aminin o tanggihan ng nasasakdal. Ang mga kahilingang ito ay makakatulong na mahasa kung ano talaga ang isyu sa kaso.
Hakbang 7. Tutulan ang anumang kilos para sa paghuhusga sa buod
Kapag natapos ang pagtuklas, malamang na subukan ng akusado na wakasan kaagad ang paglilitis at hayaan ang hukom na humatol sa kanila. Upang magawa ito, magsasampa sila ng isang mosyon para sa paghuhusga sa buod. Upang magtagumpay, kailangang patunayan ng nasasakdal na walang tunay na mga isyu ng materyal na katotohanan at may karapatan silang hatulan bilang isang usapin ng batas. Sa madaling salita, kailangang hikayatin ng nasasakdal ang hukom na, kahit na ang lahat ng makatotohanang palagay ay ginawa sa iyo, matatalo ka pa rin.
Upang ipagtanggol laban sa mosyon, kakailanganin mong mag-file ng isang tugon. Maglalaman ito ng mga ebidensya at affidavit na nagpapakita na ang mga katotohanan na hindi pagkakaunawaan ay mayroon at kailangan nilang i-hash out sa korte. Magiging matagumpay ka hangga't maaari mong hikayatin ang hukom na mayroon kang isang pagkakataon (gaano man kaliit) upang manalo sa paglilitis
Hakbang 8. Pagtatangka upang manirahan
Ang mga pagsubok ay maaaring maging hindi kapani-paniwalang mahal at matagal. Upang maiwasan ang pasanin ng pagsubok, dapat mong subukang tumira kung napunta ka sa paglilitis. Ito ay isang magandang panahon upang mag-ayos dahil ang parehong partido ay magkakaroon ng ebidensya na natipon sa panahon ng pagtuklas, na makakatulong sa panahon ng negosasyon. Bilang karagdagan, malamang na malalaman mo kung ano ang pakiramdam ng hukom tungkol sa kaso batay sa kung paano nila hinawakan ang buod na paghuhusga. Magsimula sa pamamagitan ng pakikilahok sa impormal na negosasyon sa nasasakdal. Kung hindi sila hahantong sa isang resolusyon, subukan ang pamamagitan.
Sa panahon ng pamamagitan, ang isang walang kinikilingan na ikatlong partido ay uupo sa parehong partido at tatalakayin ang kaso. Susubukan ng tagapamagitan na magkaroon ng mga natatanging solusyon na maaaring makapagpasaya sa parehong partido. Ang tagapamagitan ay hindi magtuturo ng kanilang sariling mga opinyon at hindi sila kikampi
Hakbang 9. Pumunta sa pagsubok
Kung magtatapos ka sa paglilitis, ihaharap mo ang iyong kaso sa isang hukom, at marahil isang hurado. Bilang nagsasakdal, ipapakita mo muna ang iyong kaso. Susuriin ng iyong abugado ang mga saksi at magpapakita ng pisikal na ebidensya sa korte. Kapag tapos na ang iyong abugado, magkakaroon ng pagkakataon ang akusado na ipakita ang kanilang kaso. Sa pagtatapos ng paglilitis, ang hukom at / o hurado ay sasadya at magkaroon ng isang resolusyon. Ang resolusyon ay ipapahayag sa korte. Kung manalo ka, bibigyan ka ng isa o higit pang mga remedyo na hiniling sa iyong reklamo.
Kung talo ka, hindi ka bibigyan ng anumang lunas. Gayunpaman, kung sa palagay mo ay parang gumawa ng ligal na error ang hukom na nakakaapekto sa kinalabasan ng kaso, maaari kang mag-apela ng desisyon sa isang mas mataas na korte. Kung sa palagay mo ito ay posibilidad, kausapin ang iyong abugado sa lalong madaling panahon. Sa karamihan ng mga kaso, ang iyong abugado ay dapat maghain ng paunawa ng apela sa loob ng halos 30 araw ng paghuhukom na inilagay laban sa iyo
Bahagi 4 ng 4: Pag-file ng Karagdagang Mga Ulat Tungkol sa Iyong "Lemon"
Hakbang 1. Iulat ang isyu sa Attorney General
Kumilos ka man o hindi sa korte, maaari mo ring iulat ang iyong problema sa Abugado Heneral. Ang mga tanggapan ng Abugado ng karamihan sa mga estado ay magbibigay ng isang website o isang contact sa telepono upang kumuha ng pormal na mga reklamo. Ang isang reklamo sa Abugado Heneral ay malamang na hindi magreresulta sa isang pagbawi sa pananalapi para sa iyo, ngunit magsisimula ito ng isang pagsisiyasat sa dealer.
Upang mahanap ang site na kailangan mo, maghanap para sa "Abugado ng Pangkalahatang consumer complaint" at ang pangalan ng iyong estado. Ito ay dapat na humantong sa iyo nang direkta sa isang site na may mga form at karagdagang impormasyon upang matulungan kang isampa ang iyong reklamo
Hakbang 2. Iulat ang kumpanya sa Better Business Bureau
Nagbibigay ang Better Business Bureau (BBB) ng mga abiso at suporta sa mga mamimili kapag nasangkot sila sa mga pagtatalo sa iba't ibang mga negosyo. Ang BBB ay mayroong isang online complaint form na maaari mong gamitin kung ang iyong hindi pagkakasundo ay hindi nalutas sa iyong kasiyahan.
Tumatanggap ang Better Business Bureau ng iyong reklamo at ibabahagi ito sa tagagawa para sa isang tugon. Kung walang tugon ang tagagawa ay gumawa ng pangalawang pagtatangka ang BBB. Ibabahagi sa iyo ng BBB ang anumang pagtanggap na natanggap nila, o mapapansin na wala silang natanggap. Sa anumang kaganapan, ang iyong reklamo ay magtatala at maaaring makatulong sa mga mamimili sa hinaharap
Hakbang 3. Ipaalam sa Opisina ng Kagawaran ng Consumer sa iyong estado
Ang Office of Consumer Affairs ay isang ahensya na nagtatala ng mga reklamo at alalahanin sa mga negosyo. Sa maraming mga estado, ito ay isang kagawaran sa loob ng alinman sa Abugado ng Heneral o tanggapan ng Kalihim ng Estado. Ang Office of Consumer Affairs ay maaaring hindi kumuha ng isang aktibong bahagi sa iyong pagtatalo. Gayunpaman, itinatago nila ang mga talaan at maaaring gumawa ng pagkilos kung ang isang bilang ng mga reklamo ay natanggap laban sa isang solong negosyo.
Maaari mong gamitin ang site na www.usa.gov/state-consumer upang makahanap ng impormasyon tungkol sa Consumer Affairs sa anumang estado sa US Maaari mong piliin ang iyong estado mula sa isang drop-down na listahan, at bibigyan ka ng search engine ng maraming mga numero sa pag-access at mga contact sa loob ng iyong estado
Mga Tip
- Tulad ng anumang ligal na bagay, dapat mong isipin ang tungkol sa pagkuha ng isang abugado mong sarili upang magpatuloy sa isang paghahabol sa batas ng lemon.
- Karamihan sa mga batas sa lemon ng estado ay tumutukoy sa "tagagawa o mga awtorisadong dealer." Marahil ay magiging komportable kang makitungo nang direkta sa dealer kung saan mo binili ang sasakyan, ngunit maaaring gusto mong magpadala ng mga kopya ng lahat ng mga paunawa sa tanggapan ng korporasyon para sa gumagawa din.
