Pinoprotektahan ng copyright ang orihinal na pagpapahayag ng mga ideya sa nasasalat na mga form tulad ng panitikan, musika, drama at sining. Ang proteksyon sa copyright ay umaabot din sa software ng computer. Ang isang trabaho ay awtomatikong napapailalim sa copyright sa sandaling naitala ito sa isang nasasalamin na form.
Nangangahulugan ito na hindi mo kailangang magrehistro kahit saan upang makakuha ng isang copyright - mayroon ka nang copyright sa anumang orihinal na gawa na nilikha mo.
Ang layunin ng pagrehistro ng isang copyright copyright ay upang lumikha ng isang nakapag-iisa na napatunayan na tala ng petsa at nilalaman ng iyong trabaho upang matiyak na mapatunayan mo ang iyong habol sa isang hindi pagkakaunawaan. Sa loob ng US, ginagawa ito sa pamamagitan ng US Copyright Office (at ipinapaliwanag ng pahinang ito kung paano ito gawin). Sa labas ng US, maraming mga samahan na nag-aalok ng mga katulad na serbisyo na may posibilidad na maging mas mabilis.
Kung ikaw ay mamamayan ng Estados Unidos mayroong isang kinakailangan upang magparehistro sa US Copyright Office bago ka makagawa ng pagkilos sa isang korte sa US.
Kung hindi ka mamamayan ng Estados Unidos, alamin ang tungkol sa mga copyright sa World Intellectual Property Organization, (www.wipo.int) dahil ang mga programa sa computer ay HINDI sa listahan ng Berne Convention, ngunit kasama sa ideya ng isang produksyon sa pampanitikan, pang-agham at masining na domain.
Mga hakbang
Hakbang 1. Tukuyin kung magkano sa ipadala mo sa Copyright Office ang magiging code at kung magkano ang magiging mga screenshot
Bilang bahagi ng pagproseso para sa copyrighting software, magpapadala ka ng isang hard copy na deposito ng iyong software sa Copyright Office. Tungkol sa Copyright Office ang iyong mapagkukunan o object code at ipinapakita ang screen na maging bahagi ng parehong programa sa computer at sa gayon ay nangangailangan lamang ng isang pagrehistro upang i-copyright ang lahat ng mga bahagi ng parehong application ng software. Gayunpaman, sa kasalukuyan ang Copyright Office ay walang pagtatalaga para sa "computer software" bilang isang uri ng trabaho na mairehistro sa mga form nito. Kailangan mong magpasya kung paano mo planong irehistro ang trabaho sa ilalim ng mga kategorya na mayroon ito.
- Kung ang iyong software ay nakararami batay sa teksto, iparehistro ito bilang isang "gawaing pampanitikan."
- Kung gumagamit ang iyong software ng maraming larawan o grapiko sa pagpapakita nito, iparehistro ito bilang isang "gawaing visual arts."
- Kung gumagamit ang iyong software ng maraming mga audio-visual na bahagi, tulad ng.avi file, animated graphics o streaming video, iparehistro ito bilang isang "galaw na larawan / gawaing audiovisual." (Karamihan sa mga video game ay mapupunta sa kategoryang ito.)
Hakbang 2. Isaalang-alang ang paunang pagrehistro ng iyong software
Ang pre-rehistrasyon ay idinisenyo upang maprotektahan ang isang gawain na nasa pagpapaunlad pa rin mula sa paglabag. Hindi nito pinapalitan ang pagpaparehistro, ngunit pinapayagan nito ang developer na mag-demanda ng ibang tao para sa paglabag na nagaganap bago ang huling bersyon ay mailabas o mai-publish. Kasama ang computer software, magagamit ang paunang pagpaparehistro para sa mga galaw, komposisyon ng musika, mga recording ng tunog, larawan na ginamit sa advertising o marketing at mga akdang pampanitikan upang mai-publish sa isang libro.
- Ang preregistro ay magagamit lamang sa online. Nagsusumite ka ng isang paglalarawan ng hanggang sa 2, 000 mga character (330 mga salita) ng software, kasama ang isang pagsingil, na babayaran sa pamamagitan ng credit card, sa pamamagitan ng network ng Automated Clearing House (ACH) o mula sa isang account na dati nang itinatag sa Copyright Office. (Hindi ka nagsasama ng isang tunay na kopya ng code o mga screen ng programa.) Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa proseso, tingnan ang
- Kapag naproseso na ng Opisina ng Copyright ang iyong paunang pagpaparehistro, padadalhan ka nila ng isang abiso sa pamamagitan ng e-mail kasama ang impormasyong iyong ipinadala, isang numero ng paunang pagpaparehistro at kung kailan naproseso ang iyong preregistrasyon at naging epektibo. Maaari kang makakuha ng isang sertipikadong kopya ng abiso mula sa seksyong Mga Sertipikasyon at Mga Dokumento ng Opisina ng Copyright.
- Kapag nairehistro mo na ang iyong trabaho, dapat mo itong iparehistro sa loob ng 3 buwan pagkatapos mong mai-publish o gawin ito o sa loob ng isang buwan pagkatapos mong magkaroon ng kamalayan na may lumabag sa iyong copyright. Kung hindi ka magparehistro sa loob ng oras na ito, ang anumang korte ay dapat na ibasura ang isang suit na dinala bago o sa loob ng unang 2 buwan pagkatapos mailathala.
Hakbang 3. I-file ang iyong pagpaparehistro sa Opisina ng Copyright
Pinapayagan ka ngayon ng Copyright Office na isampa ang iyong pagrehistro sa 1 sa 3 mga paraan: online sa pamamagitan ng elektronikong Copyright Office (eCO), pagkumpleto ng fill-in Form CO sa iyong personal na computer, o pagkuha ng isang form ng papel mula sa Copyright Office. Hinihiling sa iyo ng lahat ng 3 na pamamaraan na isama ang bayad sa iyong aplikasyon at pahintulutan kang magrehistro ng iisang trabaho, maraming nai-publish na gawa ng iisang may-akda o maraming nai-publish na gawa na nakolekta sa unang pagkakataon sa parehong publication sa parehong petsa na pagmamay-ari ng parehong tao pagsampa ng rehistro.
- Upang ma-access ang opsyong elektronikong pagsumite, pumunta sa website ng Copyright Office sa https://www.copyright.gov/ at piliin ang "electronic Copyright Office." Tatanungin ka kung balak mong magsumite ng isang elektronikong o isang hard copy ng iyong trabaho. (Maaari kang magsumite ng alinman sa isang elektroniko o matigas na kopya ng anumang hindi nai-publish na gawa sa pagpipiliang ito.) Ang paggamit ng opsyong ito ay nagbibigay-daan sa iyong mag-file ng mas kaunting pera kaysa sa iba pang 2 mga pagpipilian at nagbibigay din sa iyo ng mas mabilis na pagproseso, ang kakayahang magbayad nang elektronikong, e-mail pagkilala sa iyong pagsumite at pagsubaybay sa online ng katayuan ng iyong aplikasyon.
- Maaaring makuha ang Fill-in Form CO sa pamamagitan ng pagpili ng "Mga Form" sa website ng Copyright Office sa https://www.copyright.gov/. Kasama sa form na ito ang isang barcode na nagpapahintulot sa Opisina ng Copyright na iproseso ang form kasama ang mga scanner nito; sapagkat ang bawat barcode ay natatangi sa aplikasyon sa pagpaparehistro, maaari mo lamang magamit ang Form CO upang irehistro ang trabaho kung saan mo ito hiniling. Matapos makumpleto ang form sa iyong computer, mai-print mo ito.
- Ang mga kahilingan para sa mga form ng papel ay dapat ibigay sa Library of Congress, U. S. Copyright Office-TX, 101 Independence Avenue SE, Washington, DC 20559-6222. Gumamit ng parehong address upang magsumite ng isang pagrehistro sa copyright at ang iyong bayad sa pamamagitan ng koreo; isang nakumpletong Fill-in Form CO ay ipinadala sa parehong address. (Maaari mo ring mai-print ang iyong elektronikong form sa pagpaparehistro at ipadala ito sa pamamagitan ng koreo kung nais mo, ngunit babayaran mo ang mas mataas na bayarin para sa pagproseso ng hindi elektronikong.)
- Para sa alinmang pamamaraan na gagamitin mo, punan ang "Taon ng Pagkumpleto" sa taong nakumpleto mo ang trabaho sa programa ng computer at ang eksaktong petsa ng bersyon na iyong hinahangad na magrehistro ay unang nai-publish. Punan ang puwang na "Nilikha ng May-akda" ng mga elemento ng software package na iyong hinahangad na magparehistro, tulad ng programa mismo o programa at ang kasamang dokumentasyon. Punan ang "Limitasyon ng Claim" kung nilikha mo ang programa gamit ang maraming dati nang nai-publish na code at subroutine o isang tool sa pagsulat; gamitin ang seksyong "Hindi kasama ang Materyal" upang ilista ang mga subroutine na iyon (o sabihin lamang ang "Naunang bersyon") at ang seksyong "Bagong materyal na kasama" upang ilista ang mga bahagi na talagang hinabol mo ang copyright, tulad ng bagong code o pag-edit ng mayroon nang code.
Hakbang 4. Magdeposito ng isang kopya ng iyong trabaho sa Opisina ng Copyright
Kung ang iyong software ay hindi nai-publish, maaari mong isumite ang kopya alinman sa elektronikong format sa PDF o bilang isang naka-print na kopya, nakasalalay sa kung isinumite mo ang kasamang aplikasyon nang elektronikong o sa pamamagitan ng hard copy. Kung nagsusumite ka ng nai-publish na kopya ng iyong software, dapat kang magsumite ng isang hard copy anuman ang aling pamamaraan ng pag-file na ginagamit mo.
- Kung ang iyong programa ay hindi naglalaman ng anumang mga lihim sa kalakalan, kailangan mong magsumite ng isang papel o microform hard copy ng una at huling 25 mga pahina ng source code, o ang buong source code kung nagpapatakbo ito ng mas mababa sa 50 mga pahina. (Kung ang programa ay nakasulat sa isang scripted na wika tulad ng HyperCard, ang script ay itinuturing bilang source code.) Maaari mong palitan ang code ng object para sa source code, na binibigyan ka ng isang nakasulat na pahayag na ang object code ay naglalaman ng may copyright na may-akda.
- Kung ang iyong programa ay naglalaman ng mga lihim sa kalakalan, maaari mong isumite ang una at huling 25 mga pahina ng source code o lahat ng source code kung nagpapatakbo ito ng mas mababa sa 50 mga pahina, na may naka-block na source code na naglalaman ng iyong mga lihim sa kalakalan. Maaari mo ring ipadala ang una at huling 10 pahina ng source code, kung wala sa mga pahinang iyon ang naglalaman ng mga lihim sa kalakalan, o anumang 10 magkakasunod na pahina ng source code nang walang mga sikreto sa kalakalan at ang una at huling 25 na pahina ng object code. Dapat itong sinamahan ng isang liham na nagsasaad na ang code ay naglalaman ng mga lihim sa kalakalan.
- Kung ang programa ay nakaayos sa isang paraan na walang tiyak na simula o pagtatapos sa source code, maaari kang magpasya kung aling mga seksyon ng code ang kumakatawan sa una at huling mga pahina.
- Kung ang mga pinagmulan ng code ay may mga pagbabago, at ang mga pagbabago ay hindi kasama sa alinman sa mga bahagi ng code na inilarawan sa itaas, kailangan mong isama ang 20 magkakasunod na mga pahina ng code na may mga pagbabago at walang mga lihim sa kalakalan o anumang 50 mga pahina ng code na kasama ang mga pagbabago at may naka-block na mga lihim sa kalakal.
- Mayroon kang pagpipilian kung isasama o hindi ang mga screenshot bilang bahagi ng iyong deposito kung pinunan mo ang seksyong "May Nilikha ng May-akda" ng iyong form sa pagpaparehistro ng copyright bilang "Nilikha ng May-akda." Kung, sa halip, pinunan mo ito bilang "Computer program, kasama ang mga display ng teksto at screen" o katulad, pagkatapos ay dapat mong isama ang mga screenshot para sa lahat ng mga screen na nais mong irehistro. (Kung ang mga screen ay ipinakita sa isang manwal ng gumagamit, ang pagpapadala ng manwal ay isang katanggap-tanggap na paraan upang maipadala ang mga screenshot.) Kung nagrerehistro ka ng mga pagpapakita ng audiovisual, magagawa mo ito sa 1/2-inch VHS tape, CD-ROM o DVD-ROM, o i-upload ang file kung ito ay sapat na maliit.
- Kung ang iyong software ay nai-publish sa CD-ROM o DVD-ROM, dapat mong isama ang isang kopya ng disc, na may kasamang operating software at manwal ng gumagamit. (Kung ang manu-manong ay naka-print na form, dapat kang magsama ng isang hard copy ng manwal; ang isang PDF copy ay hindi katanggap-tanggap bilang isang kapalit.)
Mga Tip
Ang dami ng oras na kinakailangan upang maproseso ang iyong pagsusumite ay natutukoy ng dami ng materyal na isinumite mo at kung gaano ito kumpleto. Maliban kung isinumite mo ang iyong pagpaparehistro nang elektronik, maaari mong asahan na makipag-ugnay sa Opisina ng Copyright lamang upang humingi ng karagdagang impormasyon o upang makatanggap ng isang sertipiko ng pagpaparehistro o isang liham na nagpapaliwanag kung bakit tinanggihan ang pagpaparehistro
Mga babala
- Ang iyong copyright ay umaabot lamang sa aktwal na pagpapahayag o pagpapatupad ng application ng software. Hindi nito pinoprotektahan ang konsepto ng software, lohika ng programa o mga algorithm, o ang layout ng interface ng gumagamit.
- Ang proteksyon ng copyright ay umaabot lamang sa bersyon ng software kung saan ito ipinagkaloob. Ang bawat bagong bersyon ay dapat na nakarehistro nang magkahiwalay sa Copyright Office.
